Provider informationAnbieterkennzeichnung
Legal noticeImpressum
As brief as possible, as complete as necessary. Anything else would be bureaucratic distortion with no musical benefit.So knapp wie möglich, so vollständig wie nötig. Der Rest wäre bürokratische Distortion ohne musikalischen Mehrwert.
Information under Section 18(1) MStVAngaben gemäß § 18 Abs. 1 MStV
ContactKontakt
Email: mail@levis-lab.com
E-Mail: mail@levis-lab.com
Journalistic / editorial contentJournalistisch-redaktionelle Inhalte
Responsible for this website's journalistic/editorial content under Section 18(2) of the German Interstate Media Treaty (MStV):
Magnus Klemm
Oberförster-Herrmann-Müller-Weg 5
38644 Goslar
Germany
Verantwortlich für die journalistisch-redaktionellen Inhalte dieser Website gemäß § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV):
Magnus Klemm
Oberförster-Herrmann-Müller-Weg 5
38644 Goslar
Deutschland
Data protection · Spaceship USDatenschutzhinweise · Spaceship USA
Privacy noticeDatenschutz
What happens to your data when you visit or get in touch — in plain language.Was beim Besuch und bei einer Kontaktaufnahme mit Ihren Daten geschieht — kurz und verständlich.
01Who is responsible?Wer ist verantwortlich?
The controller for this website and project-related email correspondence is:
Magnus Klemm
Oberförster-Herrmann-Müller-Weg 5
38644 Goslar
Germany
Email: mail@levis-lab.com
Verantwortlich für diese Website und die projektbezogene E-Mail-Korrespondenz ist:
Magnus Klemm
Oberförster-Herrmann-Müller-Weg 5
38644 Goslar
Deutschland
E-Mail: mail@levis-lab.com
02Hosting & securityHosting & Sicherheit
This website is hosted by Spaceship, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA. The selected web-server region is the United States (USA).
Spaceship processes IP addresses and technical request data to deliver the site and protect it against attacks. Depending on the server configuration, logs may include access time, requested page, status, browser details and referrer. Its hosting service includes Imunify360 security.
Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest is reliable, secure operation of this website. Without the necessary connection data, the site cannot be delivered.
Spaceship and the subprocessors used for these services perform processing on my behalf under Article 28 GDPR and the Data Processing Addendum. I remain the controller. Spaceship's own customer administration is outside the scope of this notice.
Retention: The DPA gives service necessity or legal obligations as general retention criteria; it does not specify a retention period for this website's logs. Further provider information: Spaceship Privacy Policy.
Diese Website wird bei Spaceship, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA, gehostet. Gewählte Webserver-Region: Vereinigte Staaten (USA).
Spaceship verarbeitet IP-Adressen und technische Anfragedaten zur Auslieferung und zum Schutz der Website. Je nach Serverkonfiguration können Protokolle Zugriffszeit, aufgerufene Seite, Status, Browserangaben und Referrer enthalten. Zum Hostingangebot gehört der Sicherheitsdienst Imunify360.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist der zuverlässige und sichere Betrieb dieser Website. Ohne erforderliche Verbindungsdaten kann die Seite nicht ausgeliefert werden.
Spaceship und die für diese Dienste eingesetzten Unterauftragsverarbeiter verarbeiten Daten in meinem Auftrag nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage des Data Processing Addendum. Ich bleibe Verantwortlicher. Spaceships eigene Kundenverwaltung ist nicht Gegenstand dieser Erklärung.
Speicherdauer: Das DPA nennt die Erforderlichkeit für die Dienstleistung oder gesetzliche Pflichten als allgemeine Speicherkriterien; eine konkrete Frist für die Logs dieser Website weist es nicht aus. Ergänzend: Datenschutzerklärung von Spaceship.
03Email & exchangeE-Mail & Austausch
I use Spacemail by Spaceship (provider details above). If you write to me, I process your email address, message, attachments and necessary transmission data to handle your enquiry. Contact is voluntary; without suitable reply details I cannot respond.
Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR — my legitimate interests in answering enquiries and protecting correspondence against abuse. Article 6(1)(b) GDPR applies where the enquiry concerns a contract or pre-contractual steps you request.
The Spacemail terms describe automated security checks, potentially sending limited email excerpts to OpenAI for moderation. This is separate from the optional AI writing assistant. Associated abuse-monitoring logs may be retained for up to 30 days, according to Spaceship.
Retention: I delete correspondence once the enquiry and related follow-up are complete, unless retention is legally required or necessary for legal claims. Spaceship states that daily mail backups are kept for up to four weeks.
Ich nutze Spacemail von Spaceship (Anbieterangaben oben). Bei einer Nachricht verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt, Anhänge und erforderliche Übermittlungsdaten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Kontaktaufnahme ist freiwillig; ohne geeignete Rückantwortadresse kann ich nicht antworten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — meine berechtigten Interessen an der Beantwortung und am Schutz der Korrespondenz vor Missbrauch. Bei Vertragsfragen oder von Ihnen angefragten vorvertraglichen Maßnahmen gilt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Spacemail-Bedingungen beschreiben automatische Sicherheitsprüfungen, gegebenenfalls mit begrenzten E-Mail-Auszügen an OpenAI zur Moderation. Das ist vom optionalen KI-Schreibassistenten getrennt. Verbundene Missbrauchsprotokolle können laut Spaceship bis zu 30 Tage gespeichert werden.
Speicherdauer: Ich lösche die Korrespondenz nach Abschluss der Anfrage und zugehöriger Folgekorrespondenz, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder erforderliche Speicherung für Rechtsansprüche entgegenstehen. Tägliche Mail-Backups bewahrt Spaceship nach eigenen Angaben bis zu vier Wochen auf.
04Page code & external linksSeitencode & externe Links
The page code sets no cookies or persistent browser identifiers and embeds no advertising, analytics, external fonts or social widgets. There are no accounts, contact forms or newsletters. With JavaScript enabled, ENG/DE is reflected in the URL fragment. The language switch uses neither cookies nor browser storage.
Bluesky and the sources cited here are ordinary links. External content is requested only when you follow a link; this page's address is not sent as a referrer. The external provider is responsible for processing on its website. Technical hosting processing is described in section 02.
Der Seitencode setzt keine Cookies oder dauerhaften Browserkennungen und bindet weder Werbung, Analysewerkzeuge, externe Schriftarten noch Social-Media-Widgets ein. Es gibt keine Konten, Kontaktformulare oder Newsletter. Bei aktiviertem JavaScript steht ENG/DE im URL-Fragment. Die Sprachwahl verwendet weder Cookies noch Browser-Speicher.
Bluesky und die hier genannten Quellen sind einfache Links. Erst beim Anklicken werden externe Inhalte aufgerufen; die Adresse dieser Seite wird nicht als Referrer mitgesendet. Für die Verarbeitung auf der fremden Website ist deren Anbieter verantwortlich. Die technische Hostingverarbeitung beschreibt Abschnitt 02.
05US hosting & international transfersUS-Hosting & internationale Transfers
The United States is outside the EU/EEA. The EU–US Data Privacy Framework adequacy decision applies only to participating US companies; this notice does not assume that Spaceship is covered by it.
Spaceship's Data Processing Addendum expressly permits US processing and incorporates the EU Standard Contractual Clauses for covered transfers to countries without an adequate level of protection. These provide safeguards under Article 46(2)(c) GDPR and are available at that link and on request using the contact details above.
A US web-server region does not guarantee that email, backups or support data are processed only in the US. Any onward transfers must likewise use an applicable lawful transfer mechanism.
Die Vereinigten Staaten liegen außerhalb der EU/des EWR. Der Angemessenheitsbeschluss zum EU–US Data Privacy Framework gilt nur für teilnehmende US-Unternehmen; diese Erklärung unterstellt keine entsprechende Zertifizierung von Spaceship.
Spaceships Data Processing Addendum erlaubt ausdrücklich eine US-Verarbeitung und bezieht für erfasste Übermittlungen in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau die EU-Standardvertragsklauseln ein. Diese dienen als Garantien gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO und sind dort sowie auf Anfrage über die oben genannten Kontaktdaten erhältlich.
Die US-Webserver-Region garantiert keine ausschließlich US-amerikanische Verarbeitung von E-Mails, Backups oder Supportdaten. Auch etwaige Weiterübermittlungen benötigen einen anwendbaren rechtmäßigen Übermittlungsmechanismus.
06Your rightsIhre Rechte
Subject to the statutory conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability (Articles 15–20 GDPR). Contact me using the details above. You may complain to a supervisory authority under Article 77 GDPR, particularly where you habitually live, work or where an alleged infringement occurs.
Right to object
You may object at any time to processing based on Article 6(1)(f) GDPR on grounds relating to your particular situation (Article 21 GDPR). Processing then stops unless I demonstrate overriding compelling grounds or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
Where consent is used, you may withdraw it at any time for the future. Prior lawful processing remains unaffected. There are no automated decisions producing legal or similarly significant effects under Article 22 GDPR.
Updated: 31 August 2026. This notice will be adapted when the website or services used change.
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten. Nach Art. 77 DSGVO können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort eines mutmaßlichen Verstoßes.
Widerspruchsrecht
Gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie jederzeit aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Die Verarbeitung endet dann, sofern ich keine überwiegenden zwingenden Gründe nachweise oder sie der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Soweit eine Einwilligung genutzt wird, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die vorherige rechtmäßige Verarbeitung bleibt unberührt. Automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung nach Art. 22 DSGVO finden nicht statt.
Stand: 31. August 2026. Bei Änderungen der Website oder eingesetzter Dienste wird diese Erklärung angepasst.
Signal taking shapeSignal wird aufgebaut
levis-lab – Synthesis • Sound • Character
Sound researchwithout corporate filters.
Klangforschungohne Konzernfilter.
levis-lab is taking shape — an independent lab for analog synthesizers, DSP, VST3 instruments, effects and digital sound generation with character.
Hier entsteht levis-lab – ein unabhängiges Labor für analoge Synthesizer, DSP, VST3-Instrumente, Effekte und digitale Klangerzeugung mit Charakter.
Let's exchange signals.Lust auf Austausch?
Questions, ideas or beautifully strange sounds? Get in touch.Fragen, Ideen oder herrlich seltsame Klänge am Start? Schreib mir.
Bluesky for dialogue. No Meta data kraken, no X-shaped megaphone for the far right. No accounts there. Not now. Not ever.Austausch auf Bluesky. Keine Meta-Datenkrake, kein X-förmiges Megafon für Rechtsaußen. Dort gibt’s keine Accounts. Heute nicht. Morgen nicht. Nie.
No waiting list. No tracking. No revolutionary newsletter that ends up being special offers in disguise.Keine Warteliste. Kein Tracking. Kein revolutionärer Newsletter, der am Ende doch nur Sonderangebote kennt.
Just signals in the making.Nur Signale in Vorbereitung.